“消瘦的”常见英文表达有 emaciated、thin（较为普通）、gaunt（强调因疾病或忧虑导致的憔悴消瘦） 、scrawny（侧重瘦且无肌肉，常含贬义） 等，具体使用取决于语境和想要强调的侧重点：
emaciated：读音 /ɪˈmeɪʃieɪtɪd/ ，形容人或动物极度消瘦，看起来因饥饿、疾病等原因而身体虚弱、瘦骨嶙峋。例如：The refugees looked emaciated after months of starvation.（经过数月的饥饿，难民们看起来十分消瘦。）
thin：读音 /θɪn/，是最常用的表达“瘦的”词汇，不过比较普通、宽泛，不特别强调消瘦的程度或原因。例如：She is thin but healthy.（她很瘦，但很健康。）
gaunt：读音 /ɡɔːnt/，强调因疾病、忧虑、饥饿等原因而显得憔悴、消瘦，面容通常比较苍白、凹陷。例如：The old man's gaunt face showed years of suffering.（这位老人消瘦的面容显示出他多年的苦难。）
scrawny：读音 /ˈskrɔːni/，通常用来形容人或动物瘦且没有肌肉，显得干瘪、弱小，常带有一点贬义色彩。例如：That scrawny cat doesn't look like it can catch a mouse.（那只瘦巴巴的猫看起来抓不住老鼠。）