在各方面的英文 在各方面用英语怎么说

---

“在各方面”常见的英文表达有 in all aspects、in every respect 或 on all fronts，具体使用可根据语境和表达习惯选择：

1、 in all aspects

最常用的表达，强调全面性和整体性，适用于大多数场景。

例句：

The new policy has shown positive effects in all aspects.

（新政策在各方面都显示了积极效果。）

We need to improve our performance in all aspects.

（我们需要在各方面提升表现。）

2、 in every respect

更正式，常用于书面语或强调细节的场景，与“in all aspects”意思相近。

例句：

The project was successful in every respect.

（这个项目在各方面都很成功。）

This product excels in every respect.

（这款产品在各方面都表现优异。）

3、 on all fronts

侧重于“在多个领域或战线”的全面性，常用于描述竞争、挑战或努力。

例句：

The company is expanding on all fronts.

（公司在各个领域都在扩张。）

We are making progress on all fronts.

（我们在各方面都在取得进展。）

其他表达（根据语境选择）：

across the board（全面地，适用于政策、措施等）

例句： The reforms will benefit everyone across the board.

（改革将全面惠及所有人。）

in all fields/areas（在各个领域/方面）

例句： She excels in all fields of her work.

（她在工作的各个方面都很出色。）

：

通用场景：优先用 in all aspects 或 in every respect。

强调领域或战线：用 on all fronts。

正式书面语：in every respect 更合适。

根据具体语境选择最自然的表达即可！