“在各方面”常见的英文表达有 “in all aspects”、“in every aspect” 或 “in various aspects”，具体使用哪个取决于语境和想要强调的侧重点：
“in all aspects”：强调涵盖事物的所有方面，无一遗漏，语气较为全面和绝对。例如：The new policy has brought positive changes in all aspects.（新政策在各方面都带来了积极的变化。）
“in every aspect”：与“in all aspects”意思相近，但“every”更侧重于逐一列举每一个方面，在数量上给人一种“每一个”都涵盖到的感觉。例如：We should pay attention to details in every aspect of our work.（我们应该在工作中注意每一个方面的细节。）
“in various aspects”：侧重于强调不同种类、不同性质的方面，暗示这些方面具有多样性。例如：The project has shown success in various aspects, such as cost reduction and efficiency improvement.（该项目在降低成本和提高效率等各个方面都取得了成功。）