“第一的”常见英文表达有 “first”、“number one” 或 “top-ranking” 等,具体使用取决于语境:
First:最常用、最直接的表达,强调顺序上的首位。
例句:He was the first to arrive.(他是第一个到的。)
例句:She is the first in her class.(她在班里是第一名的。)
Number one:口语化表达,强调“第一的”“最优秀的”。
例句:Our team aims to be number one this season.(我们队本赛季的目标是成为第一。)
Top-ranking:强调在排名中处于最高级别,常用于正式场合。
例句:He is a top-ranking athlete in the world.(他是世界上排名靠前的运动员。)