“木制用具”可以翻译为 wooden utensils 或 wooden implements。
wooden utensils： “utensil”指用于烹饪、用餐或家务等日常活动的器具，“wooden utensils”即木制的这类器具，强调其日常使用功能，例如木勺、木铲等厨房用具。
wooden implements： “implement”含义更广，指工具、器具，可用于各种工作或活动，“wooden implements”可涵盖各种木制工具或器具，不限于厨房场景，如木制农具、木制手工艺工具等。