"脸部肌肉的抽搐" can be translated into English as "twitching of the facial muscles".
This expression accurately conveys the involuntary, rapid, and irregular movement of the facial muscles.