“时代错误的”常见的英文表达是 “anachronistic” ，它作为形容词，用于描述人、事物、观念等与所处的时代不协调、不符合该时代特征的情况。例如：
The old-fashioned furniture in this modern apartment looks anachronistic.（这套现代公寓里的老式家具看起来与时代格格不入 。）
此外，还有一些类似表达，但使用频率相对较低：
out of date with the times：强调与时代脱节、过时。比如：His views on gender roles are completely out of date with the times.（他对性别角色的看法完全与时代脱节了 。）
unsuited to the era：突出不适合当前的时代。例如：This traditional business model seems unsuited to the era of rapid technological change.（这种传统商业模式似乎不适合快速技术变革的时代。 ）