“时代错误的”常见的英文表达是 anachronistic，它是一个形容词，用于描述那些与特定历史时期或时代背景不相符、显得过时或错位的事物、观念、行为等。
例如：
This ancient artifact seems anachronistic in this modern museum.（这件古老的文物在这座现代博物馆里显得有些时代错误。）
Some of the customs in this old village appear anachronistic in today's fast-paced society.（在这个快节奏的现代社会里，这个古老村庄的一些习俗显得有些时代错误。 ）