“情形”常见的英文表达有 situation、circumstance、case 等，具体使用哪个词取决于语境：
situation：指整体的情况、局面或形势，强调一种综合的状态。
例句：The current economic situation is quite challenging.（目前的经济形势相当具有挑战性。）
circumstance：侧重指具体的情况、环境或条件，常与“in”搭配，构成“in the circumstances”（在这种情况下）等表达。
例句：Under the circumstances, we have no choice but to cancel the plan.（在这种情况下，我们别无选择，只能取消计划。）
case：可表示具体情况、事例或案例，常用于描述某个特定的事件或情况。
例句：In this case, we need to think carefully.（在这种情况下，我们需要仔细考虑。）