“无恶意的”常见的英文表达是 “innocent” 或 “harmless”，具体使用取决于语境：
1、 innocent
强调“无恶意、无害或无罪”的抽象状态，常用于描述意图或行为。
例句：His innocent comment caused no offense.（他无恶意的话并未冒犯任何人。）
2、 harmless
侧重“不会造成伤害或危险”的结果，常用于描述行为、言论或事物的实际影响。
例句：It was just a harmless joke.（那只是个无害的玩笑。）
其他选择（根据语境调整）：well-intentioned（善意的，但可能效果不佳）
non-malicious（正式用语，强调“无恶意”）
示例对比：“无恶意的批评” → innocent criticism（强调动机）
“无恶意的玩笑” → harmless joke（强调结果）
根据具体语境选择最贴切的词汇即可。