“造血干细胞”的英语表达是 hematopoietic stem cell （美式英语）或 haematopoietic stem cell （英式英语，二者拼写差异主要在于“hemato-”与“haemato-”的前缀不同 ）。
在医学和生物学领域的学术文献、研究报告以及专业交流中，这个术语被广泛使用。例如：Hematopoietic stem cells have the ability to self - renew and differentiate into various blood cell types.（造血干细胞具有自我更新和分化为各种血细胞类型的能力。 ）