“保留意见的”可以用英语表达为 “with reservations” 或 “having reservations (about...)”，也可根据具体语境使用 “qualified”（在审计等专业语境中表示“有保留的” ） 。
with reservations：这个短语直接表达了“有保留地”或“带有保留意见地”意思。例如：I agree with the plan, but with some reservations.（我同意这个计划，但有一些保留意见。 ）
having reservations (about...)：同样表达对某事持有保留意见，更强调内心的保留态度。例如：I'm having reservations about this new policy.（我对这项新政策持保留意见。 ）
qualified：在专业领域，如审计报告中，当审计师对财务报表的某些方面不能完全肯定时，会用“qualified opinion”（有保留意见的审计报告），此时“qualified”表示“有保留的”。例如：The auditor issued a qualified opinion on the company's financial statements.（审计师对该公司的财务报表出具了有保留意见的审计报告。 ）