“实验室测试”常见的英文表达是 laboratory test（或 lab test，为更简洁的非正式说法） 。
laboratory test 是最正式、完整的表达，适用于学术报告、专业文献、正式文件等场景。例如：The results of the laboratory test showed that the new material had excellent durability.（实验室测试结果显示，这种新材料具有出色的耐用性。）
lab test 是一种口语化或非正式的简化表达，在日常交流、一些非正式的报告或记录中使用较多。例如：We'll do a quick lab test to check the purity of the sample.（我们会做一个快速的实验室测试来检查样品的纯度。）