“竞赛”常见的英文表达有 contest、competition、race 等,具体使用哪个词取决于语境:
contest:侧重于指为了决出胜负而进行的比赛、竞赛,通常有一定的规则和评判标准,常涉及技能、才艺、知识等方面的比拼。例如:a spelling contest(拼写比赛);a singing contest(歌唱比赛) 。
competition:使用范围更广,强调参与者之间的竞争关系,可以是体育、商业、学术等各个领域的竞争活动。例如:a sports competition(体育竞赛);a business competition(商业竞赛) 。
race:通常指速度方面的竞赛,如跑步、赛车、赛马等,强调以最快的速度到达终点。例如:a car race(汽车比赛);a 100-meter race(100米赛跑) 。