“失去耐心”常见的英文表达有 lose patience 或 run out of patience。
lose patience：强调开始失去耐心这一行为或状态，是比较直接和常用的表达。例如：He began to lose patience when the child kept crying.（当孩子一直哭的时候，他开始失去耐心了。）
run out of patience：更侧重于说明耐心已经完全耗尽，程度稍深一些。例如：I've run out of patience with his constant excuses.（我对他不断的借口已经忍无可忍了 。）