“原始资源”常见的英文表达是 “primary resources” 或 “raw resources”。具体使用哪个表达取决于语境：
Primary resources：更侧重于指未经加工或初步加工的、基础的资源，常用于学术、研究或正式场合，强调资源的原始性和基础性。例如，在历史研究中，原始资料（primary sources）如手稿、信件等是研究的基础。
Raw resources：更侧重于指未经过加工或提炼的自然资源，强调资源的天然状态。例如，在工业生产中，原材料（raw materials）是生产过程的基础。
在实际应用中，可以根据具体语境选择合适的表达。如果强调的是资源的原始性和基础性，如历史研究中的原始资料，可以使用“primary resources”；如果强调的是资源的天然状态，如工业生产中的原材料，可以使用“raw resources”。