“考察的”在英语中可以根据具体语境有不同的表达，以下是一些常见的翻译：
1、 当表示“用于考察的”或“供考察用的”时：
可以翻译为“for inspection”或“for survey”。例如，“考察的设备”可以翻译为“equipment for inspection”或“equipment for survey”。
2、 当表示“考察中的”或“正在考察的”时：
可以翻译为“under investigation”或“being surveyed”。例如，“正在考察的项目”可以翻译为“projects under investigation”或“projects being surveyed”。
3、 在描述考察活动或考察团时：
“考察”可以翻译为“inspection tour”、“field trip”（通常指学术或教育考察）、“fact-finding mission”（指为了获取事实或信息的考察）等。而“考察的（人员/团队）”则可以翻译为“inspection team”、“survey party”等。
4、 在描述考察的特定方面或特征时：
可能需要根据具体语境来翻译。例如，“考察的重点”可以翻译为“the focus of the inspection”或“the key aspects of the survey”；“考察的结果”可以翻译为“the results of the inspection”或“the findings of the survey”。