“试验合格”常见的英文表达是 “pass the test” 或 “test合格”（此处“合格”一般直接用“pass”体现，单独说“test合格”不太符合英文习惯，但若一定要对应表达可说“the test result is qualified” ），更常用和自然的表达是“pass the test” 。
例如：
This product has passed the test.（这个产品试验合格。 ）
The new equipment passed the test successfully.（新设备试验合格。 ）