“双关的”常见的英文表达是 “punning” 或 “punny”（较为口语化、非正式），更正式、常用的表达是 “double-entendre”（通常作名词，指具有双重含义的表述，其形容词形式可理解为“具有双关意味的” ，不过在描述事物具有双关特质时，也可灵活表达为“with a double - entendre” 或描述该事物为“double - entendre (in nature)” ），此外 “ambiguous in a punning way” 也能表达类似含义，即“以双关方式产生歧义的” 。
His joke had a punning quality that made everyone laugh.（他的笑话有双关的意味，把大家都逗笑了。）
The movie title is full of double - entendre.（这部电影的片名充满了双关意味 。）
This advertisement is ambiguous in a punning way, attracting a lot of attention.（这则广告以双关方式产生歧义，吸引了很多关注。）