“双关的”常见的英文表达是 “punning” 或 “punsome”（较少用，更口语化或非正式），不过更正式、常用的说法是描述为 “pun-related”、“containing a pun” 或直接用名词 “pun” 来指代双关这一修辞现象，在描述具体事物具有双关含义时，常用以下表达：
a pun（名词，指双关语本身）
punny（形容词，非正式，指有双关意味的，常带幽默感）
double-entendre（名词，指双关语，尤其是有隐晦、双重含义的那种）
a play on words（名词短语，指文字游戏、双关）
His joke was full of puns, and everyone laughed.
（他的笑话里充满了双关语，大家都笑了。）
That was a really punny line! （那句话可真是双关得有趣！）
The movie title has a double-entendre, which adds to its charm.
（这部电影的片名有双关含义，增添了它的魅力。）
The ad uses a clever play on words to attract attention.
（这则广告用了巧妙的文字游戏来吸引注意力。）