装以翼的英文 装以翼用英语怎么说

“装以翼” 这种表述比较古雅、抽象，直接翻译成英文可能没有完全对应且通用的表达，不过可以从其可能的意象或含义来尝试翻译，以下几种不同角度的翻译供你参考：

若侧重“装上翅膀”这种具象动作

Equip with wings

“equip”有“装备；配备”的意思，“equip with wings”即“装上翅膀” ，简洁直接地传达了给某物安装上翅膀这一行为。例如：The bird is equipped with wings to fly freely.（鸟儿装上翅膀以便自由飞翔 。）

Install wings on

“install”意为“安装；设置” ，“install wings on”就是“在……上安装翅膀” 。比如：They installed wings on the model aircraft.（他们在模型飞机上安装了翅膀。）

若侧重“赋予飞翔的能力或特质”这种抽象含义

Endow with the ability to fly

“endow”有“赋予；给予”的意思，“endow with the ability to fly”表示“赋予飞翔的能力”，强调从抽象能力角度进行描述。例如：Fantasy stories often endow characters with the ability to fly.（奇幻故事常常赋予角色飞翔的能力。）

Confer the trait of flight

“confer”意为“授予；赐予” ，“confer the trait of flight”即“赋予飞翔的特质” ，突出赋予某种特质。例如：Magic can confer the trait of flight upon ordinary creatures.（魔法可以赋予普通生物飞翔的特质 。）