“约会地点”常见的英文表达是 “meeting place” 或 “date spot”。
Meeting place：这是一个比较通用、中性的表达，适用于各种类型的约会或会面场景，强调的是一个双方约定的见面地点。例如：We decided on a coffee shop as our meeting place.（我们决定把咖啡店作为我们的约会地点。）
Date spot：更侧重于指情侣之间约会的特定场所，带有一些浪漫或情感色彩。例如：That restaurant is a popular date spot among young couples.（那家餐厅是年轻情侣们喜欢的约会地点。 ）