“约会地点”常见的英文表达是 “meeting place” 或 “date spot” 。
meeting place：这是一个比较通用和正式的表达，适用于各种类型的会面场景，不限于情侣约会，也可用于朋友聚会、商务会面等。例如：We decided on a coffee shop as our meeting place.（我们决定把一家咖啡店作为我们的会面地点。）
date spot：更侧重于情侣之间的约会地点，语气相对轻松、随意一些。例如：That new restaurant is a great date spot.（那家新开的餐厅是个很棒的约会地点。 ）