“无情”常见的英文表达有 ruthless、heartless、merciless、unfeeling 等，具体使用哪个词需根据语境和想要强调的侧重点来选择：
ruthless：强调做事毫不留情、冷酷无情，常用来描述为了达到目的不择手段、不顾及他人感受或利益的人或行为。例如：The ruthless businessman stopped at nothing to achieve his goals.（这位冷酷无情的商人为了达到目的不择手段。 ）
heartless：侧重于指人缺乏同情心、善良，对他人的痛苦或困境无动于衷。例如：It was heartless of her to ignore the beggar's plea.（她无视乞丐的乞求，真是太无情了。）
merciless：着重表示毫不留情、没有怜悯之心，常用来形容惩罚、打击等非常严厉、残酷。例如：The storm was merciless, destroying everything in its path.（这场风暴毫不留情，摧毁了沿途的一切。 ）
unfeeling：指人缺乏情感、不敏感，对他人或事情表现出冷漠、无动于衷的态度。例如：His unfeeling response to her distress shocked everyone.（他对她的痛苦无动于衷的反应让所有人都感到震惊。 ）