“历史建筑”常见的英文表达是 historic building 。其中，“historic”意为“有历史意义的；历史的”，“building”表示“建筑物；建筑”。
此外，historical building 这一表述也偶尔可见，不过“historical”更侧重于“与历史有关的；基于历史的” ，相比之下“historic building”使用更为普遍和准确。