“历史建筑”常见的英文表达是 “historic building” 或 “historical building”，两者意思相近，均可用于描述具有历史意义或价值的建筑物。
historic building：更强调建筑物在历史上具有重要地位或意义，往往与重大历史事件、人物或时期相关联。例如：The old castle is a historic building that attracts many tourists.（那座古老的城堡是一座具有历史意义的建筑，吸引了许多游客。）
historical building：侧重于说明建筑物本身是历史遗留下来的，与过去某个时期相关，不一定具有特别重大的历史意义。例如：This historical building was built in the 18th century.（这座历史建筑建于18世纪。 ）