“永恒地”常见的英文表达是 eternally 或 forevermore(较文学化或诗意表达),此外 perpetually、for all time 等也可根据语境使用。以下为具体说明:
1、 eternally
含义:强调“永恒地、无限期地”,常用于描述持续到永远的状态或行为。
例句:They believe their love will last eternally.(他们相信他们的爱会永恒。)
2、 forevermore(文学化/诗意表达)
含义:意为“永远地、从此以后永远”,常见于诗歌或正式书面语。
例句:The stars will shine forevermore.(星辰将永远闪耀。)
3、 perpetually(侧重持续性)
含义:表示“持续不断地、永久地”,强调无休止的重复或状态。
例句:The machine runs perpetually without rest.(机器永不停歇地运转。)
4、 for all time(短语)
含义:意为“永远地、永久地”,常用于正式场合或强调时间的无限性。
例句:This achievement will be remembered for all time.(这一成就将被永远铭记。)
选择建议:日常口语或一般书面语中,eternally 是最常用的选择。
若需文学化表达,可选择 forevermore。
强调持续性或重复性时,perpetually 更贴切。
for all time 多用于正式场合或强调永恒性。