“选矿设备”的英语表达是 “mineral processing equipment” 或 “ore dressing equipment”。
Mineral processing equipment：更侧重于描述对矿物进行加工处理的设备，涵盖了从矿石开采到最终产品产出的整个过程中的设备，包括破碎、筛分、磨矿、选别等各个环节。
Ore dressing equipment：更直接地指出了这些设备是用于“选矿”（ore dressing）的，即从矿石中分离出有用矿物的过程。不过，“mineral processing equipment” 在现代矿业中更为常用，因为它涵盖了更广泛的矿物加工领域。