“代理战争”常见的英文表达是 "proxy war" 。
例如：This conflict has evolved into a proxy war between two major powers.（这场冲突已演变成两大强国之间的一场代理战争 。）