“回弹”常见的英文表达有 rebound、resilience（侧重于表示材料或物体的回弹特性时） 或 spring back（更口语化、形象地表达“弹回”的动作） 。具体使用哪个词要根据上下文语境来判断：
rebound：这是最常用的一个词，既可作名词，也可作动词。作名词时表示“回弹、反弹”的动作或现象；作动词时表示“回弹、反弹”的动作。例如：The ball rebounded off the wall.（球从墙上反弹回来。）
resilience：更多作为名词使用，侧重于描述材料、物体或人等具有“回弹力、弹性、恢复力”的特性。例如：This material has good resilience.（这种材料具有良好的回弹性。）
spring back：是一个动词短语，更形象地描述“弹回、回弹”的动作，常用于口语或较为生动的表达中。例如：The spring sprang back into place.（弹簧弹回了原位 。）