“不打扰了”常见的英文表达有：
I won't disturb you anymore.
“disturb”意思是“打扰；干扰” ，“anymore”表示“不再”，整体表达“我不会再打扰你了” 。比如：I've taken up too much of your time. I won't disturb you anymore.（我已经占用了你太多时间，不打扰了。）
I'll leave you alone.
“leave sb. alone”是一个常用短语，意思是“不打扰某人；让某人独自待着” ，直白地传达出“不打扰”的意思。例如：You seem busy. I'll leave you alone.（你看起来很忙，不打扰了。）
I won't bother you any further.
“bother”有“打扰；使烦恼”的意思 ，“any further”表示“进一步；再”，此句意思是“我不会再进一步打扰你了” 。比如：I've said enough. I won't bother you any further.（我说得够多了，不打扰了。）