“在较小程度上”可以翻译为 “to a lesser extent” 。例如：
The impact of the new policy is felt to a lesser extent in rural areas compared to urban ones.（与城市地区相比，新政策对农村地区的影响较小。）
此外，根据具体语境，也可使用 “in a minor way” 或 “on a smaller scale” 等表达，但 “to a lesser extent” 是更为常见和准确的表达。