“适合于全家的”可以翻译为“family-friendly” 或者 “suitable for the whole family”。
* “family-friendly” 是一个常用的形容词短语，用于描述那些适合家庭成员共同参与或享受的事物，如活动、场所、产品等。
* “suitable for the whole family” 则更直接地表达了“适合全家”的意思，适用于需要更明确地指出是“全家”都适合的语境。