“散布性”常见的英文表达是 “dispersiveness” 或 “dispersibility”（侧重于可分散、易散布的特性），具体使用需结合语境：
Dispersiveness：更强调散布、分散的行为或性质，例如“The dispersiveness of the particles affects the material's stability.”（粒子的散布性影响材料的稳定性。）
Dispersibility：侧重于物质易于散布或分散的能力，常用于化学、材料科学等领域，例如“The dispersibility of the pigment in the solvent is crucial for the paint's quality.”（颜料在溶剂中的分散性对油漆质量至关重要。）
此外，根据具体场景，也可使用 “scattering property”（散射特性）、“distribution characteristic”（分布特性） 等表述。