“给人印象”常见的英文表达有 “leave an impression (on sb.)” 、“make an impression (on sb.)” 以及 “give sb. an impression”,以下为你详细介绍:
强调在他人心中留下某种较为持久、深刻的印象,这种印象可能是正面的,也可能是负面的。
例句:Her kindness left a deep impression on me.(她的善良给我留下了深刻的印象。)
侧重于引起他人的注意,产生某种印象,常带有希望留下好印象的意味。
例句:He dressed formally to make a good impression at the interview.(他穿着正式,想在面试中给人留下好印象。)
表示让某人产生某种印象,更侧重于描述一种结果,即他人最终形成的印象。
例句:The quiet atmosphere of the library gave me an impression of tranquility.(图书馆安静的氛围让我产生了一种宁静的印象。)