"差饷系统" can be translated as "Rates System" in English.
"差饷" is a term commonly used in Hong Kong and some other regions to refer to a type of property tax or local government revenue, often translated as "rates" in English. Therefore, "差饷系统" directly translates to the system for managing or collecting these rates, which is the "Rates System".