“忠实仆人”常见的英文表达有 “faithful servant” 或 “loyal servant”。
faithful servant： “faithful” 强调忠诚、可靠、始终如一，“faithful servant” 常用来形容对主人、组织或事业忠心耿耿、恪尽职守的仆人，带有一种长期、坚定且值得信赖的意味。
loyal servant： “loyal” 侧重于表示忠诚、忠心不二，“loyal servant” 突出仆人对主人或所服务的对象的忠心，这种忠心可能体现在情感、行为等多个方面，愿意为对方付出、效忠。