“折衷派的人”可以翻译为 “eclecticists” 或 “people of an eclectic approach/school”。
“eclecticists” 是直接指代那些奉行折衷主义或折衷派思想的人，是一个较为简洁和专业的表达。
“people of an eclectic approach/school” 则更具体地描述了这类人的特征，即他们采用折衷的方法或属于折衷派别，这种表达方式在语境中可能更为清晰和易于理解。