“立项”常见的英文表达有 “project initiation” 或 “project approval” ，也可用 “set up a project” 来表述。具体含义和用法如下：
project initiation：侧重于项目的启动、开启阶段，强调正式开启一个项目的过程，比较正式和专业，常用于项目管理、商业规划等场景。例如：The project initiation phase involves defining the project's objectives and scope.（立项阶段包括确定项目的目标和范围 。）
project approval：重点在于项目获得批准这一动作，意味着项目经过相关评估、审核后，得到了开展许可。例如：After several months of preparation, the project finally received project approval.（经过数月的筹备，该项目终于获得立项批准 。）
set up a project：是比较直白、通俗的说法，意思是“设立一个项目”“开展一个项目”，在口语和非正式写作中较为常用。例如：Our team decided to set up a new project to explore the market potential.（我们团队决定开展一个新项目，以探索市场潜力 。）