“青少年时期”常见的英文表达有 adolescence 或 teenage years（更口语化）。具体使用场景如下：
Adolescence：
这是一个较为正式、学术的词汇，指从儿童期过渡到成年期的阶段，通常涵盖生理、心理和社会角色的多重变化。
例句：
Adolescence is a critical period for identity formation.（青少年时期是身份形成的关键阶段。）
During adolescence, teenagers often experience rapid physical and emotional changes.（在青少年时期，青少年通常会经历快速的生理和情绪变化。）
Teenage years：
这是一个更口语化、日常化的表达，强调年龄范围（通常指13-19岁）。
例句：
My teenage years were filled with adventures and challenges.（我的青少年时期充满了冒险和挑战。）
Parents often struggle to understand their children's behavior during the teenage years.（父母在孩子的青少年时期往往很难理解他们的行为。）
总结：如果需要正式表达（如学术论文、心理研究），用 adolescence。
如果是在日常对话或轻松语境中，用 teenage years 更自然。