“青少年时期”常见的英文表达是 adolescence 或 teenage years 。
adolescence：名词，指从青春期开始到成年之前的这段时期，更侧重于生理和心理上向成年过渡的阶段，在学术、正式语境中较为常用。例如：Adolescence is a crucial period for personality development.（青少年时期是人格发展的关键时期。）
teenage years：名词短语，强调年龄范围大致在13到19岁之间，更口语化、日常化。例如：During my teenage years, I was really into music.（在我青少年时期，我特别热爱音乐。 ）