“像玻璃的”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境和想要强调的方面：
1、 glassy
这是最直接且常用的表达，意为“像玻璃的；玻璃质的；光滑如玻璃的”。
示例：The lake was glassy under the moonlight.（月光下，湖面像玻璃一样光滑。）
2、 glass-like
这是一个组合词，由“glass”（玻璃）和“-like”（像……的）构成，意为“像玻璃一样的”。
示例：The surface of the sculpture had a glass-like sheen.（雕塑的表面有像玻璃一样的光泽。）
3、 vitreous（较为正式或专业的表达）
意为“玻璃的；玻璃质的；像玻璃的”，常用于描述材料或物质的性质。
示例：The vitreous texture of the ceramic added to its beauty.（陶瓷的玻璃质纹理增添了它的美感。）