“功能分析”常见的英文表达是 functional analysis 。
例如：We conducted a functional analysis of the new software to understand its capabilities better.（我们对这款新软件进行了功能分析，以便更好地了解它的功能。）