“活动最多部分”可以翻译为 "the part with the most activities" 或者 "the section having the highest level of activity" 。
“the part with the most activities” 更侧重于描述具体区域或时间段内活动数量的多少。
“the section having the highest level of activity” 则更强调活动强度或频繁程度，适用于描述活动密集、活跃度高的区域或时段。
具体使用哪个表达，可根据语境和表达重点来选择。