“脱轨”常见的英文表达有 derail（动词）、be derailed（被动语态）以及 go off the rails（俚语表达） 。具体如下：
derail：作为动词，意为“（使火车等）脱轨；使偏离正轨；打乱……的计划” ，强调从原本正常运行的轨道上偏离。例如：The train derailed near the station.（火车在车站附近脱轨了。 ）
be derailed：是“derail”的被动形式，用于描述被导致偏离正常状态。例如：The project was derailed by a lack of funds.（由于资金短缺，这个项目被搞砸了。 ）
go off the rails：是一个俚语表达，意思是“行为失常；脱离正轨；出乱子” ，常用来形容人、计划、项目等失去控制，偏离了正常的发展方向。例如：His life went off the rails after he lost his job.（失业后，他的生活变得一团糟。 ）