“多才多艺的”可以用英语表达为 “versatile”、“multitalented” 或 “all-around（talented）”。具体使用可根据语境和表达习惯选择：
1、 versatile
释义：adj. 多才多艺的；通用的；能适应多种情况的
例句：
She is a versatile artist who excels in painting, music, and dance.
（她是一位多才多艺的艺术家，在绘画、音乐和舞蹈方面都很出色。）
2、 multitalented
释义：adj. 多才多艺的（由“multi-”（多）和“talented”（有天赋的）组合而成）
例句：
He is a multitalented individual with skills in acting, writing, and directing.
（他是一位多才多艺的人，在表演、写作和导演方面都有技能。）
3、 all-around（talented）
释义：adj. 多才多艺的；全面的（“all-around”更强调综合性，“talented”可补充强调天赋）
例句：
She is an all-around talented performer who can sing, dance, and act.
（她是一位多才多艺的表演者，能唱歌、跳舞和表演。）
选择建议：若强调适应多种能力或领域，用 “versatile” 最常见。
若直接突出“多天赋”的特点，可用 “multitalented”。
若需口语化或强调全面性，可用 “all-around（talented）”。