“多才多艺的”可以用英语表达为 “versatile”、“multitalented” 或 “multi-skilled”。以下是具体解释和用法示例：
1、 versatile
含义：指人或事物具备多种才能或用途，强调适应性和多面性。
例句：
She is a versatile artist who excels in painting, sculpture, and music.（她是一位多才多艺的艺术家，在绘画、雕塑和音乐方面都很出色。）
A versatile employee can handle multiple tasks efficiently.（一名多才多艺的员工能高效处理多项任务。）
2、 multitalented
含义：直接强调“具备多种才能”，常用于形容人在多个领域有天赋或能力。
例句：
He is a multitalented performer, skilled in acting, singing, and dancing.（他是一位多才多艺的表演者，擅长表演、唱歌和跳舞。）
3、 multi-skilled
含义：侧重“掌握多种技能”，适用于强调实用技能或职业能力。
例句：
The company values multi-skilled workers who can adapt to different roles.（公司重视多才多艺的员工，他们能适应不同的岗位。）
选择建议：若强调适应性和多面性，用 versatile；
若突出天赋或艺术才能，用 multitalented；
若强调实用技能，用 multi-skilled。
根据具体语境选择最合适的表达即可。