“职务分类”常见的英文表达是 “job classification” 。
例如:The company has established a detailed job classification system.(公司建立了一套详细的职务分类体系。)