“感官享受”可以翻译为 sensory pleasure 或 sensual enjoyment。
sensory pleasure：侧重于通过感官（如视觉、听觉、触觉、味觉、嗅觉）所获得的愉悦感受，强调的是感官层面的体验。
sensual enjoyment：更侧重于身体或感官上的愉悦、快感，带有一定的情感色彩，可能涉及更深的感官或情感体验。
在大多数语境下，sensory pleasure 是一个更为通用和准确的表达，能够清晰地传达“感官享受”的含义。