“不合适”在英语中有多种表达方式，具体使用哪种取决于语境，以下是一些常见的表达：
1、 unsuitable：
用法：通常用于描述某物或某人不适合某个特定的环境、角色或用途。
例句：This dress is unsuitable for the formal occasion.（这条裙子不适合这个正式场合。）
2、 inappropriate：
用法：常用于描述行为、言语或穿着等不符合特定场合、文化或社交规范的情况。
例句：Wearing shorts to a job interview is inappropriate.（穿短裤去面试是不合适的。）
3、 not fit：
用法：较为口语化，常用于描述某物或某人不符合要求或标准。
例句：This size doesn't fit me.（这个尺码不适合我。）
4、 improper：
用法：与“inappropriate”类似，但更强调不符合规范或道德标准。
例句：It's improper to talk loudly in the library.（在图书馆大声说话是不合适的。）
5、 out of place：
用法：常用于描述某物或某人在某个环境中显得格格不入。
例句：That painting looks out of place in this modern room.（那幅画在这个现代房间里显得格格不入。）
6、 not the right fit（更口语化表达）：
用法：常用于描述某物或某人与特定需求或情况不匹配。
例句：This job isn't the right fit for me.（这份工作不适合我。）