“人工合成”常见的英文表达有 “artificial synthesis” 或 “synthetic production” ，也可根据具体语境使用 “man-made synthesis” 。以下为你展开介绍：
含义：强调通过人工手段、人为操作进行的合成过程，重点在于“人工”这一特性。
例句：Artificial synthesis of complex organic molecules is a challenging task in the field of chemistry.（复杂有机分子的人工合成是化学领域一项具有挑战性的任务。）
含义：更侧重于“合成”这一行为和结果，突出是通过化学或其他方法制造出原本不存在或难以自然获取的物质。
例句：The company specializes in the synthetic production of high-performance polymers.（这家公司专门从事高性能聚合物的合成生产。）
含义：明确指出是由人制造、合成的，与自然形成形成对比。
例句：Man-made synthesis of diamonds has become increasingly common in recent years.（近年来，人造钻石的合成变得越来越普遍。）