“稳步前进”可以翻译为 "make steady progress" 或 "advance steadily"。
"make steady progress"：强调持续且稳定的进展，适用于描述在某个领域或任务中逐步取得成果的情况。
"advance steadily"：侧重于描述前进或发展的过程是平稳且持续的，不强调具体成果，但突出过程的稳定性。
根据具体语境，可以选择更合适的表达。例如：
在描述个人学习或事业发展时，可以说 "I am making steady progress in my studies/career."（我在学习/事业上稳步前进。）
在描述项目或团队的发展时，可以说 "Our team is advancing steadily towards our goal."（我们的团队正稳步朝着目标前进。）