“止痛的”常见英文表达是 analgesic，它既可以作形容词，表示“止痛的；镇痛的”，也可以作名词，表示“止痛药；镇痛剂” 。例如：
This medicine has an analgesic effect.（这种药有止痛效果。 ）
The doctor prescribed some analgesics for her pain.（医生给她开了一些止痛药来缓解疼痛。 ）
此外，pain-relieving 也有“止痛的”意思，常作形容词使用。例如：
We need a pain-relieving cream for this muscle strain.（我们需要一种针对这种肌肉拉伤的止痛药膏。 ）