“使用笔名的”可以翻译为“using a pseudonym” 或者 “pen-named”（较为少见，更常用的是前一种表达以及相关名词形式“pseudonymous” 来描述人或作品与笔名的关联，如“a pseudonymous author” ）。
例句：
The author is using a pseudonym to protect his privacy.（这位作者使用笔名以保护他的隐私。 ）
Many writers choose to be pseudonymous when publishing controversial works.（许多作家在发表有争议的作品时会选择使用笔名。 ）