“使认清形势”可以翻译为以下几种英语表达，具体使用哪种取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 Make someone realize the current situation
这个表达强调了“使”某人意识到当前的形势或状况。
2、 Enable someone to see the true state of affairs
“Enable”表示“使能够”，“see the true state of affairs”表示“看清真实情况”，这个表达更侧重于能力的赋予和真实情况的揭示。
3、 Help someone gain a clear understanding of the situation
“Help”表示“帮助”，“gain a clear understanding”表示“获得清晰的理解”，这个表达更侧重于通过帮助来达到对形势的清晰认识。
4、 Bring someone to a realization of the situation
“Bring someone to”表示“使某人达到某种状态”，“a realization of the situation”表示“对形势的认识”，这个表达强调了从无知到有知的过程。
在实际应用中，可以根据具体语境选择最合适的表达。例如，在正式或书面的语境中，可能会更倾向于使用“Make someone realize the current situation”或“Enable someone to see the true state of affairs”；而在口语或更随意的语境中，可能会使用更简洁或更直接的表达，如“Help someone see the situation clearly”（虽然这不是完全对应的翻译，但传达了类似的意思）。不过，为了更贴近“使认清形势”的原意，“Make someone realize the current situation”或调整后的“Help someone realize the current situation”会是不错的选择。