“合法保护”常见的英文表达有 “legal protection” 或 “lawful protection” 。
legal protection：更强调符合法律规定所给予的保护，在日常和专业语境中都广泛使用。例如：Consumers are entitled to legal protection.（消费者有权获得合法保护。 ）
lawful protection：同样表示合法的保护，“lawful”侧重于与法律一致、不违法，但在使用频率上稍低于 “legal protection” 。例如：We should strive for lawful protection of our rights.（我们应当努力争取对我们权利的合法保护。 ）