“盗版软件”常见的英文表达是 “pirated software” 或 “software piracy”（指盗版软件这种行为或现象，也可间接指代盗版软件本身，根据语境使用） 。
“pirated software”：直接指那些未经授权、非法复制和分发的软件产品。例如：Using pirated software is illegal.（使用盗版软件是违法的。 ）
“software piracy”：更多强调这种非法复制、传播软件的行为，但在很多语境下也可用来指代盗版软件这一事物。例如：The government is taking measures to combat software piracy.（政府正在采取措施打击软件盗版行为 。这里也可理解为打击盗版软件）